「HAOBANG-AH!」 中国の演劇作品を持つ家族のためのハンドパペットプログラム  

いつ: 9月日曜日、19、2021、11:00am
チャイニーズシアターワークス2021ハンドパペットショー「ハオバンア、オックス!」の写真。 CTWは毎年、干支の新しい伝統的なハンドパペットショーを作成しています。
中国演劇作品の共同芸術監督、Kuang-YuFongによる写真撮影
  • ファミリープログラムは、7〜12歳の子供がいる家族を対象としており、大人が子供と一緒に参加できる世代間プログラムです。  
  • 2歳以上の参加者は常にマスクを着用する必要があります。 社会的に離れた座席は限られており、事前登録が必要です。 

中秋節を祝い、ニューヨーク市立博物館で行われるチャイニーズシアターワークスによるこの特別公演で、人形劇と生演奏の芸術を体験してください。  

イベントスケジュール

10:30 am:ドアが開き、家族が着席できるようになります。
11am:パフォーマンスが始まります。 

雨の日:25月11日土曜日午前XNUMX時。  


アーティストについて:

「伝統的な布袋劇「ブダイシー」は、何世紀にもわたって中国の観客に愛されてきた愛されているパフォーマンスの伝統です。 小さく(高さ8インチ)、美しく手作りされたフィギュアは、非常に柔軟で有能な俳優です。 人形の頭と手は木から美しく彫られ、布の本体に取り付けられ、人形遣いは手袋のように手を滑り込ませます。 衣装と頭飾りは、中国のオペラ俳優が着ている伝統的な衣装の豪華に刺繍されたミニチュアコピーです。 XNUMX本の指だけでアニメーション化されたマスターパペッティアの手で、これらの素晴らしい人形のフィギュアは、あらゆる人間の感情だけでなく、あらゆる人間の俳優を鮮やかに描写することができます。 このスタイルの人形劇は中国南部と台湾で最も人気があり、現代では発展と進化を続けています。  

「XNUMX年以上の間、CTWはアメリカの聴衆に適応した伝統的なBudaixiのスタイルで新しい作品を作成してきました。 私たちは福建省と台湾の修士と開業医から、操作と病期分類の技術を学びました。 旅行中に、美しい手作りの人形の頭と体、衣装、小道具も集めました。 オリジナル「ハオバンア、ゾディアック!」シリーズ新年の公演はこの労働の成果であり、この古代の伝統の新しい異文化間のテイクを紹介します。 これらのオリジナルのショーのそれぞれについて、私たちは、干支の動物の新しい人形の頭を彫刻して作成し、中国の協力者によって作られた手袋の人形の体と衣装に取り付けました。」  

チャイニーズシアターワークス ニューヨーク市に本拠を置く非営利の文化団体であり、その使命は、伝統的な中国の舞台芸術(オペラ、影絵芝居、人形劇、ダンス、音楽など)を保存および促進することです。 東洋と西洋の美学と形をつなぐ新しい作品を作ること。 そして、世界中の聴衆、学生、芸術家、教育者の中国文化の理解と認識を促進すること。  


注意事項:

このセッションは、 1:30pm.

無料。 事前登録が必要です。 各イベントの定員には限りがあります。 

安全ガイドラインとオンサイト家族プログラムへの期待: 

  • イベントへの参加には、予防接種の証明と有効なIDが必要です(12歳以上の方)なので、事前に計画を立ててください! オリジナルのワクチンカード、​​エクセルシオールパス、またはNYCCOVIDセーフパスが受け入れられます。 
  • マスクは、屋内と屋外の両方で、2歳以上のすべての参加者に必要になります。
  • 博物館のCOVIDガイドラインの詳細については、 「あなたの訪問を計画する」 ページ.

博物館には、スタッフ、パフォーマー、訪問者のためのガイドラインがあり、すべての人に安全で楽しい体験を提供します。 プログラムに参加する前に、これらのプロトコルとよくある質問をよく理解してください。 こちら.  

2歳以上の参加者は常にマスクを着用する必要があります。 社会的に離れた座席には事前登録が必要です。  

あなたは博物館の礼儀コードで詳細を見つけることができます こちら、および強化された洗浄スケジュールと手順 こちら.  

安全計画と訪問者のガイドラインは、連邦、州、市のガイドライン、規則と規制、およびその他の健康と安全に関する推奨事項に従って変更される場合があります。 最新情報については、引き続きこのページにアクセスしてください。   

あなたが私たちを訪問することができないならば、私たちをチェックしてください MCNYキッズクリエイト ページ リモートで楽しむことができる一連のデジタルおよび記録されたオファリング。  

博物館のプログラムへの参加への期待:  

過去14日間にパーティーに参加した人が次のような場合、参加者は家にいる必要があります。  

  • COVID-19に関連する症状(発熱、悪寒、咳、息切れまたは呼吸困難、疲労、筋肉または体の痛み、新たな味覚または嗅覚の喪失、喉の痛み、うっ血または鼻水を含むがこれらに限定されない)があった。吐き気または嘔吐、下痢)。  

  • COVID-19検査で陽性の結果を受け取ったか、COVID-19のために家にいるように、またはCOVID-19と診断された人の世話をしたり、密接に接触したりするように医療提供者からアドバイスを受けました。  

  • CDCガイドラインに従って検疫する必要がある州、国、またはその他の場所に旅行した CDC国内旅行ガイドライン 影響により CDC国際旅行ガイドライン   

ニューヨーク市立博物館にいる間にCOVID関連の症状を経験した博物館の訪問者は、コンタクトトレーシングの目的で博物館のスタッフに自己識別し、他の訪問者への露出を減らすために博物館を出ることに同意します。   

コンタクトトレーシングを有効にするために、露出イベントの場合、あなたはあなたの連絡先情報を志願するように求められます。 COVID-19にさらされる固有のリスクは、人々がいる公共の場に存在します。 ニューヨーク市立博物館を訪れる人は、自分自身の危険にさらされて訪れます。   

博物館のプログラム中:  

家族やコミュニティのプログラムは子供向けであり、すべての参加者がこれらのガイドラインに従う必要があります。  

  • 2歳以上のすべての参加者は、常に鼻と口を覆うマスクを着用する必要があります。 マスクを着用してください。  

  • 公演で設定された社会的距離マーカーを順守してください。 グループ外の他の人との6フィート(2m)の社会的距離を維持します。  

  • 頻繁に手を洗い、手指消毒ステーションを使用してください。   

  • 洗っていない手で顔に触れないでください。 くしゃみや咳をするときは、ティッシュや袖で鼻や口を覆ってください。  

  • パフォーマンススペースでの飲食は禁止されています。 食べたり飲んだりしたい場合は、2階のカフェに行ってみてください。  

  • 警備員や他の博物館スタッフの指示に従ってください。  

  • 当社は、これらのプロトコルに従わない訪問者が施設を離れることを要求する権利を留保します。  

参加者は、健康診断フォームに記入し、到着時に連絡先情報を含めることをお勧めします。博物館のスタッフが着席し、社会的に距離のある座席を確保します。   

サポーター

このパフォーマンスは、ジムヘンソン財団からのプレゼンターの助成金によってサポートされています。

ジムヘンソン財団


世界 ニューヨークの人形 パフォーマンスシリーズは、コンエジソンによって可能になったArts AlFrescoシリーズの一部です。

Arts alFrescoのロゴ


家族とコミュニティの関与プログラム マーガレットS.オグデンとスティーブンA.オグデン記念基金、ミルトンとサリーエイブリーアーツ財団、およびティアナデラ財団によって部分的に可能になりました。 評議会メンバーのダイアナ・アヤラ-第8地区-ビル・パーキンス-第9地区、およびキース・パワーズ-第4地区が提供する追加のサポート。

フレデリックAOシュワルツ教育センターには、トンプソン家族財団基金、FAOシュワルツ家族財団、ウィリアムランドルフハースト寄付金、その他の寛大な寄付者からの助成金があります。

MCNYに参加しよう!

無料または割引チケット、特別なイベントへの招待などが必要ですか?