パンク写真家ロベルタベイリー
29年2019月XNUMX日火曜日
「ニューヨーク・アット・イッツ・コア」は先日2周年を迎え、ワールドシティ・ギャラリーに1970年代のダウンタウン・パンクシーンに関する新しいセクションが追加されました。このテーマについて調べているうちに、1976年にラモーンズのファースト・スタジオ・アルバムの象徴的なジャケット写真を撮影した写真家、ロベルタ・ベイリーの作品に出会いました。ベイリーは1970年代にCBGBの常連であり、当時を代表する雑誌であるパンク・マガジンのスタッフでもありました。先日、ベイリー氏にインタビューを行い、ラモーンズ、パンク、そしてイースト・ヴィレッジについて、当時と現在を振り返ってお話を伺いました。
Q：ニューヨークに到着したのはいつですか？ ニューヨークに来たきっかけは何ですか？
A：私は1974年XNUMX月にニューヨークに来ました。私が来た理由は、ロンドンから片道チケットを持っていたからです。 他に本当の理由はありません…私はロンドンから出たいと思っていました...ここで誰も知りませんでした。 別の飛行機に乗ってカリフォルニアに行きたかった。 しかし、その飛行機を降りた瞬間から、私はニューヨーク市に恋をしました。
Q：1974年に到着したときの街はどうでしたか？
A: 最高でした。私はロンドンに3年間住んでいました。統計によると、ロンドンでは年間殺人事件が4件程度、ニューヨークでは8,000件ほど発生していました。当時公開されていた『セルピコ』のような、暴力や殺人事件を描いた刑事映画をたくさん見ていたので、ニューヨークは本当に恐ろしい場所のように思えました。でも、私はそんな場所には遭遇しませんでした。代わりに、私が愛し、住んでいるニューヨーク市に出会いました。当時のニューヨークのダウンタウンで起こっていたボヘミアンな雰囲気にすっかり馴染んでしまいました。そこは本当に活気に満ちていて、フレンドリーで、創造的な場所でした。
Q：そのクリエイティブなシーンはどうでしたか？ あなたの友達は誰でしたか？ 彼らはどんな仕事をしていましたか？
A：私はただ普通の仕事をしていて、リチャード・ヘル（バンドのテレビ）に会いました。 私たちはカップルになり、私は彼と一緒に引っ越しました。 テレビがCBGBでプレイを始めたとき、マネージャーは「ロベルタ、ドアで働いて2ドルをお願いします」と言っていました。 テレビは、ヒリー（CBGBの創設者であるヒリークリスタル）に、日曜日の夜にステージを提供する必要があると確信させました。
リチャードと別れた後、ヒリーから1975年に3週間開催される無名バンドフェスティバルでドア係をしてくれないかと頼まれた。ヒリーは、演奏する場所のないバンドがたくさんいることに気づいていたのだ。レコード契約を結んでいない、何かを成し遂げようとしているオリジナルバンドのシーンに偶然出会ったのだった。彼の唯一の条件は、オリジナル曲を演奏することだった。
CBGBは、誰も行きたがらないような、完全に荒廃した街の一角にあった。そこは、低所得で酒浸りの「落ちこぼれ」たちが、こうしたSRO（単身者向け簡易宿泊施設）で暮らす場所になっていた。決して魅力的な地域ではなかったが、家賃が安かったので、みんなその辺りに住んでいた。人々はお互いを知っていて、とても小さなコミュニティだった。みんなバンドを組んでいて、そこにパンク雑誌が登場した。その雑誌がそれらのバンドを取り上げ、こうしてバンドはすべて「パンク」という括りでひとまとめにされてしまった。誰も自分たちがパンクだとは思っていなかったし、それがパンクだということも知らなかった。
Q：パンクマガジンの創刊経緯を教えてください。誰が創刊したのですか？また、あなたはどのように関わるようになったのですか？
A:パンクはコネチカット出身の3人組、ジョン・ホルムストロム、レッグス・マクニール、ゲド・ダンによって始められました。彼らは高校を卒業して2、3年くらいだったと思います。ジョンは自分の絵や漫画を発表する場所が欲しかったんです。彼らはどうやって印刷するかを考え出し、ラモーンズの記事を書いたり、マーロン・ブランドーの記事を書いたり、詩や絵、漫画、コミックなどを掲載したりしました。必ずしも音楽雑誌というわけではありませんでしたが、音楽も扱っていて、ルー・リードが表紙を飾ったこともありました。
素晴らしい雑誌でした。創刊号を読んだ後、「この人たちのために働かなきゃ…これこそ人生でずっと待ち望んでいたものだ」と思いました。その2ヶ月前に写真を撮り始めたばかりで、1975年11月にプロ仕様のカメラを買ったばかりだったのですが、まさにその時、彼らはパンク誌を制作していたのです（当時は知りませんでしたが）。それで、2号の頃には少し関わるようになり、3号の頃には写真編集者兼チーフフォトグラファーになっていました。
Q：CBGBで写真を撮り始めたのはいつですか？
A：75年のXNUMX月にカメラを購入し、XNUMXか月後にラモーンズのアルバムカバーを取りました。 私はいつも写真家になりたいと思っていましたが、一か所に住んだり、暗い部屋やお金を持っていなかったので、それは現れませんでした。 しかし、CBで働いていたら、「今カメラを手に入れていなかったら、本当に素晴らしいことが私の周りで起こっていて、たまたまこれらの人々を知っているので、私は彼らと友達です」 、そして彼らのバンドを見ていますが、それはとても素晴らしいことです…カメラを手に入れなければなりません。」
私の友人が暗室をくれてとてもラッキーだったし、すぐに出版されて、すぐにレコードカバーを手に入れた。 それは私が写真家として成長するのに役立ちました。 私はそれで行きました。
Q：ラモーンズのカバーはとても象徴的です。 それはどのようにして生じたのですか？ ラモーンズとの仕事はどうでしたか？
A: アルバムの表紙にするつもりは全くなかったんです。僕たちはパンク雑誌をやっていて、3号目の表紙に彼らを載せることにしたんです。それで、僕たち、つまりジョン・ホルムストロム、レッグス・マクニール、そして僕の3人でラモーンズのロフトに行きました。照明ディレクターのアルトゥーロ・ベガもそこにいました。僕たちは彼らにインタビューをして、ロフトの写真を何枚か撮りました。そのロフトはイースト2ndストリートにあるアルトゥーロ・ベガのロフトで、今はジョーイ・ラモーンの家になっています。写真はまあまあでしたが、何か別のことをする必要があると感じました。ロフトを出て2ndストリートを少し歩くと、金網のフェンスがある、ちょっとボロボロの古い遊び場がありました。僕たちはそこに入って、たくさんの写真を撮りました。(サイアー・レコード)は僕に125ドル払ってくれました。僕には選択肢がありませんでした。彼らは「これが提示額で、やりたければ受け取らなければならない」と言ったんです。唯一、彼らに言わせたのは「ロベルタ・ベイリー、パンク・マガジン提供」と言わせたことで、これは記録に残っています。あとは歴史が物語るとおりです…特に計画していたわけではありません。私は自分の写真で人に何をすべきかを指示したりはしません…自然とそうなったんです。私は良い目を持っているんです。テクニックや照明は学ぶことができますが、才能があるかないかは別問題です。そして私はたまたま才能があったんです。
Q：当時のCBGBの違いは何ですか？ ヒリーは何が違うのですか？
A：ダンプでした。 ダイビングバーでした。 しかし、それは唯一の場所でした。 PLACE ELSEはありませんでした。 そこのすべてのバンドは他の会場を探していました。 彼らはお金さえ欲しませんでした。 オリジナルの音楽を演奏した場合、演奏する場所はありませんでした。 ヒリーの基準は非常に低く、ほとんどの人は善良でした。 または、少なくとも面白いほど十分に良い。 トーキングヘッズの最初のショーが表示されず、「おお、これらの人は大きくなるだろう」と思うことはありません。
人々は創造的なアウトレットの場所を探していただけで、CBはある意味で最も居心地が良かったです。まるで家庭的で、古い本棚があり、ソファがあり、犬が走り回っていました。 多くの人々にとって、彼らは実際にそこに住んでいました。 ヒリーは人々に食事を与え、彼は彼らに無料の飲み物を与えました。 CBが人々に遊ばせ始めたとき、水門を開きました…
Q：今は何をしていますか？ あなたはまだイーストビレッジに住んでいますか？ 今日のニューヨークについてどう思いますか？
A: 私は今もイーストビレッジに住んでいるだけでなく、1975年からずっと同じアパートに住んでいます。だから、いろいろなものを見てきました。コミュニティは確かに存在していて、イースト1stストリートにあるハウル・ハプニング・ギャラリーがそれを少しずつ引き継いでいると思います。このギャラリーは、かつてパティ・スミスやジョン・ケイルのマネージャーだったジェーン・フリードマンが経営しています。彼女は今、活気にあふれた興味深いダウンタウンの文化志向のギャラリーを運営しています。彼女は、当時のシーンと、人々が今何をしているのかとの繋がりを示そうとしているのです。
イーストビレッジは、本当に穏やかにするのが難しいです。 私たちの多くはまだ家賃を管理していますが、私たちはそうする最後の世代になります。 彼らがあまりにも多くの良い文化的事柄を取り込んだとは思わない。私たちには多くの保護がある。 難しいですが、何が起こったのかを常に嘆き悲しむという意味は完全にはわかりません。 それは人生の本質、変化と進化だと思います。それを止める方法はありません。 しかし、ここでも創造性は大丈夫です...
ニューヨーク・アット・イッツ・コアを訪れて、パンク誌のオリジナル号や、ロベルタ・ベイリーによるラモーンズの象徴的な写真の1枚を実際にご覧ください。
音声記録のこのトランスクリプトは、わかりやすくするために編集されています。
