11 Easy Stepsでインタラクティブな歴史展示をキュレートする方法

(ニューヨーク市版)

28年2017月XNUMX日月曜日 デリック・レオン・ワシントン博士

リズム&パワー:ニューヨークのサルサ 1960年代から現在までのニューヨークサルサの活気に満ちた物語を紹介しています。 オーラルヒストリープロジェクトから専門能力開発、ウォーキングツアー、インターンメンターシッププログラム、映画上映、ダンス/音楽テクニックワークショップ、SummerStageプログラミング、会議、コンサート、雑誌出版物まで、20以上のユニークなプログラムを含む、進行中の体験プロジェクトです。さらに塗装コース。 この番組シリーズは、展示のアドオンではなく、ニューヨーク市である世界的な大都市全体のコミュニティに到達し、興奮させ、結びつけるのに役立ちます。 才能のあるスタッフとコミュニティのおかげで、番組はこれまでに作成されたサルサに関する最も大規模なシリーズです。 このプロジェクトのキュレーターとして、博物館の壁の内外で反響する繁栄する学習センターにプログラムが花開くのを見るのは喜びでした。 私は旅で学んだ教訓のいくつかの日記をつけました。ここでこれらの洞察のいくつかを共有したいと思います。

キュラトリアルプロセスで学んだ最も重要な教訓のいくつか:

1)旅行:ニューヨークサルサの物語はありそうもない場所につながる

ニューヨークのストリートやナイトクラブでの異文化交流から生まれた多くの由緒ある音楽ジャンルのように、ニューヨークのサルサのルーツは、西および中央アフリカ、西ヨーロッパ、プエルトリコ、キューバ、メキシコシティ、アメリカのハイブリッド文化の伝統にあります、およびその他の場所。 私の研究旅行と参加は、ニューヨークのサルサに影響を与えるジャンルの目まいがするグラフィックを提供する展示のフロアインスタレーションを刺激しました。

2)あなたの人々を知る:あなたの聴衆を知る

誰と仕事をしているのかを知ることが重要です。 展覧会が開く前に、ニューヨーク市のコミュニティと博物館との関係を強化するさまざまなプログラムを作成しました。 オーラルヒストリープロジェクト、 NYCのダンスカルチャー、 数十年にわたって演奏し教えてきたアーティストを招待しました。 の ニューヨークとハバナの出会い パーティー キューバ、プエルトリコ、コロンビア、およびニューヨーク市のダンスコミュニティを接続しました。これらのコミュニティには、現在サルサと呼ばれる独自の歴史があります。 これらのプログラムは、展示会のキュレーターの決定を知らせると同時に、コミュニティを結び付けました。

3)ニューヨーク市=すべての市

ニューヨークのサルサの物語を完全に理解するために、私は街中を旅し、人々、アーティスト、コミュニティがこの生きた伝統を解釈するさまざまな方法を目の当たりにしました。 ローワーイーストサイドから カシータ (プエルトリコの古い田舎の家に似た共同レクリエーション構造)、ブロンクスである「エルコンダドデラサルサ」(サルサの郡)に、私は地元の文化と音楽がニューヨークを横断する芸術的な橋をどのように作成したかを理解し始めました。 イーストハーレム、別名 エル·バリオ サウスウィリアムズバーグ、愛情を込めて呼ばれます ロス・シュレス、サルサがニューヨークでの創造的な実験を刺激し続ける方法を明らかにする活気のあるコミュニティの本拠地でもあります。 クイーンズのリッジウッドとブルックリンのブッシュウィックは、単に地理的な前not地であるだけでなく、ニューヨークのサルサの音を形作り続けている民族間の関係について学ぶ素晴らしい機会を提供します。 スタテン島には、サルサを祝う誇り高いプエルトリコ人コミュニティがあり、他の地区にはないラテン音楽のいくつかの異なるジャンルがあります。 ニューヨークを旅することで、ニューヨークのサルサをユニークにする場所ベースの物語を理解しました。

4)ライブラリとアーカイブの重要性

図書館とアーカイブは、サルサを取り巻く学術会話について学ぶための素晴らしい手段です。 慣れるまでには多少時間がかかりますが、ライブラリとその特別なコレクションは一般に誰でも利用できます。 私は彼らの作品を使うために特別なリクエストを提出しなければなりませんでした。 しかし、私はタミメントにアクセスすることができました ニューヨーク大学の図書館とロバートF.ワーグナーアーカイブ。 プエルトリコ研究センターとセントロ図書館は追加資料を提供しました。 ニューヨーク公立図書館は、世界のどこにも見られない大量のビデオとサウンドの録音を提供しました。 ニューヨーク市立博物館の温度調節された白い手袋をはめた部屋で数日間過ごしました。 アーカイブスタッフはクラブのパンフレットを共有しました。これには何十年も触れられていないものも含まれます。

5)NYC TenementsのTreasure Troves

アーカイブにはない多くの情報を見つけました。 多作な写真家であるマキシモコロンは、ヤングローズの政治活動からサルサミュージシャンまで、NYC文化を記録した写真の箱を共有しました。 彼のアパートは、デジタル時代には通常見られないレベルの精度で開発されたネガと写真のリールで満たされています。 彼がほこりだらけの箱を開けると、健康管理、手頃な価格の住宅、ゴミ拾いなどの不正に対処した抗議の記憶が膝の上にこぼれた。 見つけた写真のXNUMXつを次に示します。

人々はパレード中に行進し、XNUMX人は「_PARTIDO / YOUNG LORD」という標識を彼らの間で保持します
MáximoColón、Young Lords Party Banner at Puerto Rican Day Parade、1972写真提供者

6)民族誌

参加者の観察/共有は、展示会にとって最も価値のある研究のXNUMXつでした。 「フィールド」での仕事を通じて、マンハッタンのミッドタウンにあるエディ・トーレスを訪ねることができました。彼は世界で最も広く実践されているサルサダンスのテクニックのXNUMXつである彼のテクニックを教えていました。 リンカーンセンターアトリウムで演奏しているときに、ミュージシャンのルイスマングアルジュニアにも会いました。 これにより、彼の祖父であるホセ・マンガル・シニアのボンゴスの貸与を可能にする関係が始まり、今では展覧会で際立って紹介されました。 Mangual Sr.は、マチトと彼のアフロキューバ人と共演しました(b。1930–2003)。 Mangualはこれらのボンゴを1948人の息子、Jose Luis Mangual Jr.(b。1948)とLuis Jose Mangual(b。1970)に引き渡しました。 Mangual Jr.は、ウィリー・コロン、ヘクター・ラヴォー、およびルーベン・ブレードの最も有名なレコーディングのいくつかでボンゴを演奏しました。 ルイス・ホセ・マンガルは、ジョニー・パチェコのために、1980年代から1966年代にかけて彼の最も重要なファニア録音で演奏しました。 ホセ・ルイス・マンガルの息子、ルイス・マンガル・ジュニア(XNUMX年生まれ)は、伝説的なオルケスタ・ブロードウェイを含むニューヨークのいくつかのバンドと共演しています。

7)歩けば踊れます

リズムとパワー ジャンルを理解するための中心として音楽とダンスの練習を置きます。 サルサの物語は、音楽がサポートする活気のある共同ダンスカルチャーへの参加なしでは完全に理解することはできません。 116で祝ったth 111月に行われるストリートフェスティバル。 私はXNUMXで踊りましたth サルサストリートパーティーとオールドタイマーのスティックボールゲーム。 ブロンクスのオーチャードビーチでのサルササンデーは、サルサが地元の空間で実践される方法に興味のある人には欠かせません。 また、スリーキングスデーパレード、エルバリオのロイザフェスティバル、ローワーイーストサイドのロイザイダフェスティバル、街でポップアップする即興ブロックパーティーにも注目してください。 私は、ニューヨーク市のトップダンススクールのいくつかが主催する「on2」ダンスソーシャルに行きました。 それぞれに独自の異なるフレーバーとスタイルがあります。 110のLorenz Dance Studioからth そして、2nd イーストハーレムのアベニュー CoronaのHuracánDance Studioでは、スタジオが親しみのある深いつながりをどのように促進するかを目撃しました。 最後に、キューバの音楽パーティーの独特の音は、ニューヨークのサルサ音楽の絶えず進化するシーンにニュアンスを提供するのに役立ちました。

8)コミュニケーション

コミュニケーションは、コミュニティベースの展示をキュレーションするための鍵です。 あなたの仕事は、意思決定と配置だけではなく、永続性、時間管理、独創性、魅力、思いやりを通して、連絡先と会話の複雑なウェブを作成し、維持することです。 キューバのコーリングカードで人々と話すとき、私はいくつかの通話を短くしなければならなかったかもしれません。 日本で先駆的な仕事をしていた主要なトロンボーン奏者ジミー・ボッシュと話す時間を調整することは容易ではありませんでした。 しかし、エディ・パルミエリの息子などの個人との執着は、単なる記念品店ではなく、物語を作成した安全なローンを助けました。

9)ストーリーを人間化する

サルサの伝説的なミュージシャンの多くを名前で知っています。 関係と信頼を築くことで、これらの伝説を人間化することができました。 故チトー・プエンテの未亡人マーガレット・プエンテと話す1923–2000)、私は彼女がインドネシアで買った靴について知りました。彼女はフランク・シナトラのそれに似たスタイルを彼のワードローブに加えると信じていました。 このような個人的な逸話を通して、パテントレザーの靴は、音楽業界と世界での地位を交渉する男性として、ティトプエンテのよりパーソナライズされた物語を開きました。

ティンバレスとカウベル、1990年代半ば。 マーガレットプエンテ提供

10)ボックスの外側を考える(うまくいくかもしれません!)

プレゼンテーションと教育に関して枠を超えて考えることは、予想外の黄金の結果をもたらす可能性があります。 インタラクティブダンスプロジェクションは、ニューヨークの「on2」スタイルのダンスを他のサルサダンススタイルと区別する動きを示しています。最初は廊下のスペースと騒音レベルに関する懸念がありましたが、最終的には、展示会の最も人気のある側面。

11)接続する

展示会にアイテムを置くだけでなく、ストーリーを結び付ける方法を見つけてください。 Celia Cruz Legacy Project、Larry Harlow、Fania Records、およびコレクターのPablo Iglesiasと協力して、私はCelia Cruzの米国での最初の大規模なパフォーマンスのXNUMXつの物語を共有することができました。 ラリー・ハーロウの ホミー 1973年にカーネギーホールで。 彼女はジョニー・パチェコと協力し、ファニア・レコードとラテン・ニューヨークのイジー・サナブリアが新しいジャンルとして宣伝した音の音楽的能力の拡大を支援しました。 彼女の物語への参加は、ラテンアメリカ、カリブ海、ニューヨーク市の間の文化とアイデアの循環的な流れを示しています。

Celia Cruzが履く靴。 Celia Cruz Legacy Project、Omer Pardillo Cid、Executor提供

結論:

リズムとパワー ニューヨークのサルサに影響を与えた多様な声を共有しています。 英語とスペイン語のメディアでの肯定的なレビューは、ニューヨークと米国をユニークにする異文化の複雑さを語る将来の展示の必要性の証拠です。 展示会は引き続き(26年2017月XNUMX日まで)表示され、CUNYセンターオブプエルトリコスタディズが発行する今後の特別版の本でも、この生きた文化を世界と共有していきます。 今後のブログで追加のヒントを共有していますので、ご期待ください。 アデランテ!

デリック・レオン・ワシントン博士、アンドリュー・W・メロンキュラトリアルポストドクトラルフェロー

デリック・レオン・ワシントン博士は、文化人類学者であり、ダンサーであり、ニューヨーク市立博物館のアンドリュー・W・メロン・ポスドク・キュラトリアル・フェローです。 ブラジル、キューバ、コスタリカ、スペイン、メキシコシティ、ワシントンDC、ニューヨークシティでの彼のフィールドワークは、多数の会議論文とパフォーマンスプラクティスワークショップの作成を支援しました。 彼は展覧会をキュレーションしました リズム&パワー:ニューヨークのサルサ。 彼は次のCUNY Center of Puerto Rican Studies出版本の共同編集者です。 リズム&パワー:プエルトリコおよびラテン系コミュニティでサルサを演奏。 彼の学業を称賛して、彼は現在、イベリア半島、コロンブス以前のアメリカ大陸、西アフリカの芸術的伝統が西半球のポピュラー音楽のいくつかのハイブリッド形式に影響を与えた方法を示すインタラクティブな音楽とダンスのプロジェクトに取り組んでいます。

MCNYに参加しよう!

無料または割引チケット、特別なイベントへの招待などが必要ですか?