イェロン・デブルフ教授

1220rd St.の103 5番街, 営業時間: 月曜〜金曜 10〜5時 | 土曜〜日曜 10〜6時

本棚の前で腕を組んで立っている黒い襟付きシャツを着た笑顔の男の顔写真。 — カリフォルニア大学バークレー校のJeroenDewulf教授。

Jeroen Dewulfは、カリフォルニア大学バークレー校のオランダ研究のベアトリクス女王教授です。バークレー校で、彼はニューヨークのオランダの歴史に関する新しいコースを開発し、2012年にAmerican Cultures Innovation in TeachingAwardを受賞しました。オランダの植民地に関する学術研究で、デウルフはニューネーデルラントのアフリカの人口に特別な注意を払っています。特に、彼の著書「ピンクスターの王と金剛の王：アメリカのオランダ所有の奴隷の忘れられた歴史」（2017）や「ニューネーデルラントの黒人人口におけるイベリア語の要素（1614–1664）」、Journal of Pidgin and Creole Languages 34、no。 1（2019）：49–82; 「「強い野蛮なアクセント」：90世紀のニューネーデルラントから2世紀のニューヨークとニュージャージーまでのアメリカのオランダ語を話す黒人コミュニティ」、アメリカンスピーチ：言語使用の四半期、Vol。 2015、Nr。 131（153年1630月）：1654-1614; 「ポルトガルモデルのエミュレート：比較の観点から見たオランダ西インド会社とオランダ改革派教会（1664–4）およびニューネーデルラント（2014–3）の奴隷政策」Journal of Early American History 36（126）： 501–2013; および「ピンクスター：オランダ系アメリカ人の文脈における大西洋クレオールフェスティバル」、Journal of American Folklore 245、no。 71（XNUMX）：XNUMX–XNUMX。彼の最新の本「Afro-AtlanticCatholics：America's First Black Christians」は、ノートルダム大学出版局で出版されます。

Jeroen Dewulfは、これらの質問に対する以前のドラフト回答をレビューしてくれたJaapJacobsとJulievan denHoutに深い感謝と感謝の意を表します。

1）植民地主義とは何ですか？

植民地主義という用語は、「農民」を意味するラテン語の植民地に由来しています。ローマ帝国では、征服された土地とセルビ（奴隷化された戦争捕虜）の区画が、彼らの戦争努力に対する補償の形として兵士に与えられました。その後、これらの元兵士は農場の所有者になり、征服された領土でのローマ文化の普及に貢献しました。かつてローマ人によって設立されたドイツのケルン市の名前は、このシステムを思い起こさせます。

スペイン人は、XNUMX世紀の南北アメリカの征服に続いて、同様の慣行を実施しました。多くの人々がスペインから征服された土地に移り住み、そこで彼らは恒久的な入植者として新しい生活を始め、地域全体に言語や宗教などのスペイン文化の側面を広めました。

時が経つにつれて、「植民地主義」という用語は、外国の土地の支配、地元住民の征服、および資源の経済的搾取を指すために、より広く使用されました。「帝国主義」という言葉と同様に、征服国が外国の土地とその国民にその政策を課していることを意味します。それでも、植民地主義はより具体的な意味を持つ傾向があり、征服国から征服された土地への恒久的な入植者としての人々の移動に関連しています。

今日、この用語は主にヨーロッパの海外領土と民族の征服に関連していますが、トルコのオスマン帝国、中国、日本などの他の国々による同様の政策にも関連して使用されています。

2）オランダの植民地主義はどのように発展し、他のヨーロッパ諸国とどのように異なっていましたか？

ヨーロッパの植民地主義はスペインとポルトガルから始まりました。スペインとポルトガルは、教皇の祝福を受けて、1495年のトルデシリャ条約で世界を分断しました。スペインが南北アメリカを支配していたのに対し、ポルトガルはアフリカとアジアからの製品の貿易を支配していました。これには、非常に儲かる香辛料貿易が含まれていました。オランダ人は、これらXNUMXつのイベリア諸国の独占を破った最初の人物でした。

イベリアの独占に異議を唱えるこのオランダの決定は、XNUMX世紀のオランダのイベリア王フェリペXNUMX世に対する反乱の直接の結果でした。フィリップは、スペイン、ポルトガル、すべてのイベリア植民地だけでなく、イタリアの一部とオランダのXNUMX州を含む巨大な帝国を統治しました。オランダの人々はフィリップ政権の抑圧的な統治に憤慨し、反乱を開始し、最終的にはオランダ共和国とも呼ばれるXNUMXつのユナイテッドオランダ共和国の独立につながりました。彼らの反乱が彼らをスペインとポルトガルの敵にしたので、オランダの商人はイベリアの港へのアクセスを拒否され、したがって、スペインとポルトガルが支配する海外市場からの製品を取引することができなくなりました。したがって、独立を獲得した直後に、オランダ共和国はスペインとポルトガルの主要な競争相手に発展しました。

1602年、オランダは東インド会社を設立しました。この会社は、アジア市場にアクセスできる唯一のヨーロッパ諸国としてのポルトガルの独占を打ち破ることに成功しました。アジアにおける東インド会社の経済的成功により、1621年に、アフリカと南北アメリカの大西洋地域に焦点を当てたオランダ西インド会社が設立されました。

植民地拡大が国の努力であったスペインやポルトガルとは異なり、オランダの海外拡大は株主を持つ民間企業によって組織されました。イベリア諸国はキリスト教を広めるための努力として植民地政策を正当化したが、オランダは自由貿易の概念を強調し、国際貿易が自由になればすべての国がそれから利益を得るだろうと主張した。オランダ人は、スペイン人やポルトガル人よりも、自分たちの支配下にある領土で自分たちの宗教や言語を広めることにあまり関心を示しませんでした。彼らは利益を上げることを優先し、独占を獲得する機会が生じたとき、自由貿易の利益についての彼ら自身のレトリックを裏切ることを躊躇しませんでした。これには、オランダ人が二重基準を適用した慣行である人間の貿易が含まれていました。奴隷制は彼らの故郷では禁止されていましたが、海外の領土では合法であると見なされていました。

オランダ共和国はXNUMX世紀のヨーロッパで最も裕福な国のひとつであったことを考えると、両社の取締役会は、海外の大規模な領土にオランダ人入植者を配置することは困難であることを認識していました。それにもかかわらず、彼らはいくつかの外国の土地を征服し、天然資源を利用して植民者と奴隷にされた人々を送ることによってそれらを植民地化しました。この政策には、先住民族の抑圧、移動、虐殺が伴いました。

3）なぜオランダ人は北アメリカに植民地を設立したのですか？

北米のオランダ植民地の歴史は、1609年にオランダ東インド会社に雇われてアジアへの新しい航路を探検したイギリス人探検家ヘンリーハドソンから始まりました。ロシアの北の海の氷がアジアへの北東の航路を妨げていることに気づいたとき、ハドソンは命令を無視して西に航海しました。ハドソンは、北米を航海してアジアに到達する（失敗した）試みの中で、今日彼の名前が付けられている川を航海しました。

他のヨーロッパ諸国はまだアメリカ東海岸のその部分に定住を開発していなかったので、スペイン人はフロリダの北に行かなかったが、フランス人は今日のカナダのセントローレンス川沿いの領土に焦点を合わせ、イギリス人はバージニア州に焦点を合わせた。ハドソンが上陸した地域をさらに探索することにしました。彼らはイギリスの船長から、地元の先住民がオランダ人との貿易関係を築くことに熱心であることを知りました。特にオランダ人の注目を集めたのはビーバーの毛皮です。これらはヨーロッパで高級織物、主に帽子の生産に使用されました。ヨーロッパではビーバーが珍しくなり、毛皮の価格が高騰したため、この地域はすぐにオランダの毛皮商人を魅了しました。これらの商人間の競争に終止符を打つために、オランダ当局は1614年にニューネーデルラント会社を設立しました。この勅許会社は価格を規制し、先住民との平和的な貿易を確保するための基準を設定しました。

4）オランダの入植者は、ニューネーデルラントの植民地プロジェクトを進めるために、どのように先住民族に依存しましたか？

XNUMX世紀にヌーベルフランスが設立されたことで、北米の先住民の権力関係は劇的に変化しました。フランスと交易した人々はヨーロッパの製品や武器を手に入れ、ライバル国との関係を強化しました。 XNUMX世紀初頭にイギリス人、そして後にオランダ人もアメリカ東海岸に到着したとき、先住民族の間の権力のダイナミクスはさらに複雑になりました。

1614年、オランダ人は北アメリカに最初の交易所を建設しました。これはナッソー砦として知られています。彼らは、現在アルバニー市の一部となっているノースリバー（現在のハドソン川）の小さな島、キャッスルアイランドでそうしました。要塞は主にオランダの毛皮商人の倉庫として使用されていました。

この交易所は、マヒカン族が領有権を主張する領土に建てられました。マヒカン族は、オランダ人がインディアン川と呼んだこの地域の他の国々（レナペ、マンシー、ラリタンなど）と同様のアルゴンキン語を話しました。オランダ人は、鉄の調理鍋、ナイフ、銃など、マヒカン族が自分たちで作ることができなかった製品を取引することを申し出たので、これらの先住民族はオランダ人に小さな交易所のネットワークを開発することを許可しました。

ビーバーの毛皮を手に入れるために先住民に依存していることを認識して、オランダ人は友好関係を維持することに慎重でした。西インド会社は、土地を暴力的に征服することはできず、貿易品の形で補償を必要とする交渉に基づいて土地を取得する必要があると規定しました。しかし、オランダ人はすぐに、先住民が土地所有の異なる概念を持っていることを経験しました。オランダ人は彼らが今や地主になったと思っていましたが、先住民は季節的なパターンで移住し、彼らの見解ではヨーロッパの新参者としか共有されていなかった土地を使い続けました。

オランダ人にとっての追加の課題は、マヒカン族とモホーク族の間の競争の激化でした。モホーク族は、強力なハウデノサウニー連合のXNUMXつ（後のXNUMXつ）の国のXNUMXつでした。モホーク族は、彼らの狩猟場を乗っ取ろうとしたヌーベルフランスとフランスの先住民の同盟国の拡大に続いて圧力にさらされていました。したがって、モホーク族はオランダ人と取引することによって彼らの立場を強化することを望んでいました。マヒカン族とモホーク族の間のますます緊迫した関係において、オランダ人が中立的な立場を維持することは困難になりました。やがて、モホーク族はマヒカン族をこの地域から追い出すことに成功し、事実上、オランダ人とのビーバーの毛皮の取引独占権を獲得しました。

5）西インド会社とは何ですか？ニューネーデルラントでのその役割は何でしたか？

1621年に設立されたオランダ西インド会社（WIC）は、経済的に成功した東インド会社をモデルにしています。後者はインド洋に焦点を当てていましたが、前者は大西洋の領域でのポルトガルとスペインの貿易独占を打破することを目的としていました。これは、オランダの船がイベリアの船を征服するために大西洋を巡航した海賊行為の一種である私掠船によって最初に発生しました。 1628年にヨーロッパに銀を運ぶスペイン艦隊の捕獲により、会社は私掠船から征服に切り替えることができました。それは攻撃で得られた銀と他の宝物を売り、その収入を使ってスペインから多くのカリブ海の島々を征服しました。 WICはまた、ブラジルのポルトガル植民地への攻撃を開始しました。 1630年代、同社は大規模なサトウキビ農園があったブラジルの北東部をなんとか占領しました。これらのプランテーションで働いていた奴隷化されたアフリカ人のほとんどが逃げるために攻撃を利用したので、オランダ人はまた、人々が労働力としてブラジルに送られたアフリカのいくつかのポルトガルの奴隷交易所を征服しました。

同社はブラジル植民地を経済的に成功させることに成功したことはなく、1654年にポルトガル人に奪還されました。ブラジル敗北後の破産を回避するため、同社は儲かる奴隷貿易事業に注力することを決定した。アフリカの残りのポストから、何千人もの奴隷化された人々をカリブ海のキュラソー島に送り始め、そこで彼らはさまざまな国の商人に売られました。

1621年以降、西インド会社はニューネーデルラント政府の責任者でもありました。少しためらった後、同社の取締役会は貿易のみに焦点を当てた政策を放棄し、領土に対するオランダの主張を強化するためにニューネーデルラントを植民地に発展させることを決定しました。 1624年、最初の入植者グループが到着しました。主にフランス語を話すプロテスタントで、オランダ共和国に移住し、北米で植民地を開発するというアイデアに惹かれました。 XNUMX年後、ヨーロッパ系の最初の子供がニューネーデルラントで生まれ、サラ・ラパリエと名付けられました。

6）ニューネーデルラントでの取締役の役割は何でしたか、取締役はどのような責任範囲を持っていましたか、そしてこの役割は時間とともにどのように進化しましたか？

ニューネーデルラントに植民地を建設するという西インド会社の決定には、行政の発展と行政長官の派遣が必要でした。ディレクターは、会社の決定が植民地で確実に実行されるようにする責任があり、貿易を刺激し、税金を徴収し、日常の管理を担当しました。彼はまた軍隊を担当していました。

当初、植民地の首都はオランダのノテネイランド（ウォルナット島、現在のガバナーズ島）と呼ばれる小さな島にありましたが、1625年に、会社は代わりにマンハッタンの南端を使用することを決定しました。そこで、ニューアムステルダムは植民地の行政と政治の中心地として建てられました。ピーター・ミニュイット監督は、マンハッタンの「購入」について先住民族のメンバーと交渉した後、首都を移転する決定をしたとされています。ニューネーデルラントの初期の入植者の多くのように、ミヌイットはフランス語を話すプロテスタントでした。彼は植民地の基盤を築くことに成功しましたが、植民者の間で論争が起こり、1631年に辞任し、後継者としてWouter vanTwillerが任命されました。

1638年、新しい監督のウィレム・キーフトが植民地に到着しました。ニューネーデルラントは在職中、貿易独占を放棄し、投資家に植民地を開放するという会社の決定に続いて、当初は経済成長の段階を経験しました。しかしすぐに、Kieftは多くの課題に直面しました。植民地の国境地帯は、攻撃的なイギリス人入植者と新しく到着したスウェーデン人入植者によって争われました。最も重要なことは、入植者たちは、先住民族との紛争を公開戦争にエスカレートさせる際の外交の欠如についてキーフトを批判した。これは、ニューネーデルラントの地元のエリートからの頑固な反対を生み出しました。彼らは、内政におけるより多くの政治的自治を主張し、最終的に1647年に彼の解雇につながった闘争でした。

植民地の最後の監督は、スペイン人との戦いで足を失ったキュラソーからやってきたペトルス・スタイベサントでした。彼の在職中、会社はオランダのブラジルを失い、その入植者の多くはニューネーデルラントに移りました。この人口増加は、地域経済を後押しし、その軍事力を強化する新たな投資を伴いました。スタイヴェサントは彼の軍事力を使ってスウェーデンの植民地を降伏させ、その後の先住民族の蜂起を抑制し、植民地の北へのイギリスの脅威を封じ込めました。彼の法と秩序の方針は植民地に安定をもたらしましたが、彼の宗教的および道徳的問題の厳格さは論争を引き起こしました。厳格なカルヴァン主義者として、スタイヴェサントは日曜日の休息を軽視し、クエーカー教徒やユダヤ人などの宗教的少数派の権利を排除し、抑制しようとした人々に重い罰金を科しました。彼はまた、より多くの政治的自治を要求したアドリアン・ファン・デル・ドンクが率いる不満を持った入植者の連立からの反対に直面した。 1664年、イギリス艦隊と1,500人のニューイングランド民兵の到着により、スタイヴェサントは植民地を降伏させました。

7）キーフ戦争とは何でしたか？それはオランダと先住民族の間の将来の相互作用と関係にどのように影響しましたか？

キーフ戦争（1643-45）は、ニューネーデルラントのオランダ人と、キーフが会社の取締役を務めていた間に発生した周辺の先住民族との間の軍事紛争を指します。紛争の根源は複数ありました。キーフトの在職期間の初期には、ヨーロッパ人入植者の数が大幅に増加し、より多くの土地が必要になりました。さらに、ビーバーは追い詰められ、ますます遠くの地域で捜索されなければなりませんでした。その結果、オランダ人はもはやニューネーデルラントの近くに住んでいた先住民を有用な貿易相手として認識していませんでした。さらに、この地域の先住民は、土地の所有権についてオランダ人とは異なる理解を持っており、オランダ人が彼らから購入したと思っていた土地に頻繁に戻ってきました。結果として生じた緊張は、オランダ人が購入した土地に頻繁に逃げたアルゴンキン族の原住民に対するモホーク族の攻撃の激化によって悪化しました。

不満を抱いた入植者からの圧力を受けて、キーフトはニューネーデルラントを取り巻く先住民族に、今後はオランダの領土に入るのに敬意を表する必要があると伝えました。彼らがそうすることを拒否したことで、ヨーロッパ人の入植者が殺される小競り合いが起こりました。諮問委員会である1,500人の評議会は報復に反対するよう助言しましたが、キーフトはこの悲劇的な事件を利用して彼の権威を押し付け、攻撃を許可して数十人の先住民の死傷者を出しました。流血に動揺して、アルゴンキン族は同盟を結成し、報復した。 XNUMX人の先住民の戦士の軍隊が植民地を攻撃したとき、オランダの軍隊はすぐに圧倒されました。植民地全体で、農場は全焼し、入植者は殺されるか、首都ニューアムステルダムに逃げました。その後、彼らの多くは植民地を完全に放棄し、ヨーロッパに戻りました。

キーフトは、紛争の外交的解決策を模索するための評議会による嘆願を無視した。むしろ、彼は評議会を解散し、ネイティブの戦士に対する軍事戦術の経験があるイギリス兵のジョン・アンダーヒル大尉を雇って報復した。その結果、両側で絶え間ない流血が起こり、キーフトが最終的に屈服して交渉を開始した後にのみ終了しました。戦争は1645年に平和条約で終結し、植民地の安定を取り戻しました。戦争によって引き起こされた損害は、キーフトの立場を支持できないものにしました。会社は彼に損失の責任があると考え、彼をヨーロッパに呼び戻すことにしました。彼を家に連れて帰る予定だった船はオランダに向かう途中で沈没し、キーフトは溺死した。

8）オランダの文化と宗教は、どのようにしてニューネーデルラントの創造と植民地での生活を形作ったのですか？

XNUMX世紀、オランダ共和国はヨーロッパで最も裕福な国のXNUMXつでした。オランダ社会はまた、良心の自由へのコミットメントによって特徴づけられました。これは、人々が彼らの宗教的、政治的、または哲学的信念のために迫害されなかったことを意味しました。このような状況下で、西インド会社は、アメリカの植民地に移住することをいとわないオランダ人を見つけるのに苦労しました。その結果、ニューネーデルラントの人口の大部分は、フランダース、ワロン、ドイツ、イングランド、フランス、スカンジナビアなど、ヨーロッパの他の地域にルーツを持つ人々で構成されていました。このため、植民地ではいくつかのヨーロッパ言語が話されていました。また、宗教の面では、ニューネーデルラントは非常に多様な植民地でした。会社の公式宗教であるオランダ改革派教会は特権的な地位にありましたが、ニューネーデルラントのヨーロッパのコミュニティには、最終的には多数のルター派、英国国教会、クエーカー教徒、およびカトリック教徒、ユダヤ教徒、その他の少数派の宗教が含まれていました。

時が経つにつれて、結婚と子供たちにより良いキャリアの機会を提供したいという願望が、オランダの基準への同化のプロセスを刺激しました。このプロセスは、1664年にイギリスがニューネーデルラントを征服した後、停止しましたが、イギリスのアイデンティティとイギリスの生活様式はすぐには押し付けられませんでした。特に地方では、多くの人々がオランダ語とオランダ改革派教会を握っていました。オランダ語は、この地域のアフリカ系アメリカ人によっても話されました。 1797世紀半ばまでに、ニューヨークの黒人人口の約XNUMX分のXNUMXがオランダ語を話し、その多くが母国語として話したと推定されています。その中には、XNUMX年にほとんどの人がまだオランダ語を話しているキングストン近くの村で生まれた有名な公民権活動家ソジャーナトゥルースがいました。今日、「クッキー」、「コールスロー」、「ボス」、「サンタクロース」など、オランダ語に由来するいくつかの単語や表現がアメリカ英語で一般的に使用されています。

9）ニューネーデルラントの奴隷化されたアフリカの人口について私たちは何を知っていますか？

彼らは奴隷制が禁止されている国から生まれましたが、オランダ人は彼らのアメリカの植民地でのこの慣習の道徳性についてほとんど懸念を持っていなかったようです。最も初期の奴隷化されたアフリカ人は1620年代にニューネーデルラントに到着しました。彼らはおそらく、オランダの私掠船によって捕らえられたポルトガルまたはスペインの船に乗っていたでしょう。ほとんどの奴隷化された人々はブラジルのオランダの植民地に連れて行かれましたが、少数がニューネーデルラントにも到着しました。ポルトガル人がブラジル植民地を征服するための軍事作戦を開始した後、より多くの奴隷化された人々がニューアムステルダムに連れて行かれました。 1654年にオランダ植民地が崩壊した後、キュラソーはオランダの奴隷貿易活動の中心地となりました。そこから、奴隷にされたアフリカ人の追加の積荷がニューネーデルラントに運ばれました。 1664年にキュラソーから船で到着した約XNUMX人は、奴隷化された人口全体を事実上XNUMX倍にしました。奴隷制は主にニューネーデルラントの都市機関でした。植民地の首都ニューアムステルダムの人口のXNUMXからXNUMXパーセントがアフリカのルーツを持っていたと推定されています。

「コンゴ」と「アンゴラ」で終わる名前が豊富にあることは、ニューネーデルラントのアフリカ人の圧倒的多数が西中央アフリカ出身であり、おそらくキコンゴ語またはキンブンド語を母国語として話していたことを示しています。フランシスコ、マヌエル、イザベル、マリアなどの典型的なポルトガルの洗礼名や、ブリット、プレメロ、ポルトギースなどの名前は、それらの多くが以前にイベリア、カトリックの文化変容の過程を経て、さまざまな程度の露出で行ったことを示していますオランダの植民地に到着。実際、植民地の黒人コミュニティの何人かのメンバーはポルトガル語でコミュニケーションをとることができました。

植民地の初期の数十年間、西インド会社は奴隷にされた人々のほとんどを所有していました。彼らは、結婚する権利、牛を所有する権利、自分たちの庭を耕作する権利、市場で製品を販売する権利、さらには法廷でヨーロッパ人を訴える権利など、限られた数の特権を享受しました。同社は住宅と医療を提供し、時折追加の仕事のためにそれらを支払いました。奴隷にされた人々は、通常、道路の建設、動物の死骸の街路の清掃、犯罪者のむち打ち、囚人の処刑など、ハードで汚い仕事に雇われました。 1650年代までに、私的所有権は増加しました。彼らが到着すると、奴隷にされた人々は公売で売られ、そこでは誰でも現金、ビーバーの毛皮、または他の食料で彼らを買うことができました。一部の入植者はまた、奴隷にされた人々を投資として購入し、他の人々に賃貸しました。

アフリカ人は奴隷化に対してさまざまな方法で反応しました。逃亡によって奴隷制の束縛から解放しようとした人もいれば、暴走を追い詰めたり、先住民族に対する軍事作戦に参加したりするなど、危険な作戦でオランダ当局を支援することと引き換えに自由を手に入れたいと望んでいた人もいました。彼らの多くはまた、オランダのコミュニティとの共通の関係を確立するために宗教を使用しました。彼らはオランダ改革派教会で結婚し、そこで子供たちにバプテスマを授けました。このようにして、オランダ人との信頼関係を築いた人々は、後にその信頼を利用して譲歩を要求し、最終的には自分自身とその家族のために解放を要求しました。

1660年代までに、ニューネーデルラントは少なくともXNUMX人の自由黒人居住者を数え、そのうちの何人かは地主でした。自由黒人の地主と貧しい白人のニューオランダ人は並んで暮らし、時折、異人種間の関係を育む共通の利益を守るために協力しました。

10）なぜイギリス人はオランダ人からニューネーデルラントを征服したのか、そしてなぜオランダ人は戦いなしで降伏したのか？

北米に植民地を建設するというオランダの決定は、当初から、東海岸全体を自分たちで主張したイギリス人によって反対されていました。英語の観点から、オランダの植民地は違法でした。さらに、英国当局は人々にアメリカへの移住を説得するのにそれほど困難はありませんでした。すぐに、ニューネーデルラントの北と南の国境の両方で、イギリス人入植者がオランダ人が主張する土地を占領したときに紛争が勃発しました。

ニューネーデルラントをめぐるこの紛争は、イングランドとオランダ共和国の間で発展していたより大きな紛争の1652つの要素にすぎませんでした。スペインとポルトガルの衰退に続いて、両国はスパイス、砂糖、タバコなどの海外製品のヨーロッパ市場を支配することを熱望していました。最終的に、これらの緊張は軍事紛争につながりました。ニューネーデルラントは第一次英蘭戦争（54-1664）の間に攻撃されませんでしたが、イギリス国王チャールズ1667世は、1665年にオランダの植民地に艦隊を送り、降伏を要求しました。戦闘の危険を冒す地元住民の支持の欠如と相まって、イギリス軍の軍事力により、スタイヴェサント監督は戦闘なしで降伏することを決定しました。しかしその直後、オランダ軍がカリブ海のスリナム地域を攻撃して占領しました。 67年、第二次英蘭戦争（1673-XNUMX）を終結させたブレダの和約は、オランダ共和国がスリナムを維持している間、イギリス人がニューネーデルラントを維持することを許可されたと決定しました。オランダ人はXNUMX年にニューネーデルラントを一時的に奪還しましたが、翌年の第三次英蘭戦争の終結時に植民地をイギリスに放棄しました。

降伏の条件は比較的穏やかだったので、ニューネーデルラントの住民の大多数は、現在イギリスの植民地となった場所にとどまることに決めました。スタイヴェサント自身でさえ、彼の人生の最後の年を彼のbouwerij（農場）で過ごし、SaintMark's-in-the-Boweryの教会に埋葬されました。マンハッタンのオランダ人の人口は比較的早く英語の基準に同化したが、ニューヨークとニュージャージーの農村部はアメリカ独立戦争までオランダ人の性格を維持していた。