ハルミイ・クタピナ

30名以上のアーティストの作品に加え、オブジェ、アーカイブ資料、ビデオ、インタラクティブなリスニングステーションなどを展示する「Halumii Ktapihna: Lenape Legacies and Futures」展は、ニューヨーク市とその周辺地域として知られる土地、レナペホキング／ルナアピーワキングの先住民であるレナペ／ルナアピーウの永続的な存在と生きた文化を、来場者に体験してもらうことを目的としています。

12,000年以上にわたり、レナペ族／ルナアピー族は、複雑な統治、活発な交易、そして土地と水との永続的な関係を通じてこの地を形作ってきました。これらのつながりは、多くの人々が祖先の故郷から追放された今でも、レナペ族／ルナアピー族のアイデンティティと文化生活を支え続けています。何世紀にもわたる土地の剥奪、強制移住、そして歴史の抹消にもかかわらず、レナペ族／ルナアピー族は生き延び、世代や地域を超えて伝統を適応させ、維持してきました。

この展覧会は、レナペ族／ルナピー族の声、物語、創造性を中心に据え、レナペ族／ルナピー族のディアスポラ全体から集まったアーティストやコミュニティメンバーの視点を前面に押し出しています。「ハルミイ・クタピナ」展は、「今日のルナピー族」「故郷」「未来の創造」の3つのセクションを通して、普段目にすることのない品々、現代アート作品、個人的な証言、インタラクティブなインスタレーションなどを通じて、ルナピー族の生きた文化を明らかにします。

Éenda-Lŭnaapeewáhkiing（レナペの土地）コレクティブとレナペ族／ルナアピー族コミュニティのアドバイザーとの協力のもと開発された「Halumii Ktapihna」展は、先住民の視点を通して、街の歴史と未来を再考するよう来場者に促します。この展覧会では、土地管理、言語の復興、レナペ族／ルナアピー族コミュニティの回復力といったテーマを探求するとともに、強制移住の遺産と現代のレナペ族／ルナアピー族の生活の現実にも向き合います。

ニューヨーク市がニューアムステルダム創設400周年を迎えるにあたり、本展では、この地の先住民である先住民の方々を称えるとはどういうことなのか、そして、より公正でつながりのある未来を共にどのように築いていけるのか、という問いを投げかけます。レナペ族／ルナアピー族の過去、現在、そして未来にわたる物語に耳を傾け、学び、そして深く考えてみてください。  

Íiyach ktapihna、私たちはまだここにいます。 Halumii ktapihna、私たちは永遠にここにいます。  
 

パフィン財団ニューヨーク市活動センターについて 

パフィン財団ニューヨーク市活動センターは、ニューヨーク市立博物館内に常設された施設で、ニューヨーク市における市民参加と社会運動の歴史と現在も続く遺産に捧げられています。博物館の改装されたばかりの棟に位置するパフィンセンターは、2026年9月25日に一般公開され、開館記念展として「声を上げよう：ニューヨークの活動」と「ハルミイ・クタピナ：レナペ族の遺産と未来」の2つが開催されました。

もっと詳しく知る