ニューヨーク印刷

会話に参加しましょう ニューヨーク印刷 著者と ケリー・クリエツ クレメンテ・ソト・ベレス文化教育センターとの提携により発表された本書は、19世紀ニューヨークにおける活気に満ちたスペイン語印刷文化の世界を描き出し、新聞、パンフレット、文芸誌を用いて公共言説を形成し、自己表現を主張したキューバ移民、政治亡命者、プエルトリコ人知識人のネットワークを辿る画期的な研究です。こうした視点を通して、本書は、長きにわたりニューヨークの知的・政治的生活を形作ってきたラテン系アメリカ人によるメディア制作、ディアスポラとの繋がり、そして文化創造の本質的な系譜を明らかにします。  
 
このプログラムはクレメンテのより広範な ストーリー このイニシアチブは、学術研究、口述歴史、文化的プログラムを織り交ぜて、ニューヨーク市におけるラテン系の物語を再び中心に置く、複数年にわたる市全体の取り組みです。  
 
使い方 ニューヨーク印刷 歴史的なアンカーとして、この対談では、19世紀の印刷ネットワークからニュー・ヨーク・クロニクルズのような現代のデジタル人文学プロジェクトに至るまで、ニューヨークにおけるラテン系の知識流通の長期的な連続性を振り返ります。ケリー氏には、 アラナ・カサノバ・バージェスWNYCの司会者兼プロデューサー NPR ポッドキャスト ラ・ブレガ. 

この会話は モンクソ・ロペスMCNYのコミュニティ歴史キュレーターによる特別パフォーマンス ウラヨアン・ノエルブロンクスを拠点とする作家、翻訳家、パフォーマーであり、ニューヨーク大学で英語、スペイン語、ポルトガル語の准教授も務めている。

署名 c本書はイベント期間中、当館のミュージアムショップにてご購入いただけます。事前予約はこちらから。 こちらをクリックしてください。

スピーカーについて： 

ケリー・クライツ ニューヨーク市ペース大学の英語学教授。ラテンアメリカ研究、メディア研究、そしてアメリカとラテンアメリカの文学研究を融合させた研究を手がけており、『American Literary History』、『Aztlán: A Journal of Chicano Studies』、『English Language Notes』、『Revista de Estudios Hispánicos』など、数多くの雑誌に論文を発表。デジタルマッピングプロジェクトC19LatinoNYC.orgを主導し、『Printing Nueva York: Spanish-Language Print Culture, Media Change, and Democracy in the Late Nineteenth Century』（NYU Press、2026年）の著者でもある。ヒューストン大学の「Recovering the US Hispanic Literary Heritage Project」の諮問委員会メンバーでもある。

アラナ・カサノバ・バージェス 高く評価されているバイリンガル・ナラティブ・ポッドキャストのホストを務める。 ラ・ブレガ Futuro Studios出身。以前はWNYCのプロデューサーを務めていた。 ブライアン・レーラー・ショー そして、ピーボディ賞を受賞した全国公共ラジオ番組およびポッドキャスト メディアについて彼女はまた、アルフレッド・I・デュポン・コロンビア大学賞を受賞したチームの一員でもありました。 タルサ炎上1921年のタルサ人種虐殺と米国における人種暴力の歴史について、ヒストリーチャンネルと共同制作した6部構成のポッドキャスト。彼女の作品は、ニューヨーク・プレスクラブ、リビングストン賞、ウィメンズ・メディア・センターからも評価されている。 

ウラヨアン・ノエル ノエルはプエルトリコのリオ・ピエドラス出身の作家、翻訳家、パフォーマーである。英語とスペイン語で12冊の著書があり、その中には批評研究も含まれている。 目に見える動きの中で：60年代からスラムまで、ヌヨリカン詩 （2014年、LASAラテンアメリカ研究部門書籍賞受賞）そして最近では自伝的散文作品 クアデルノ デ イサベラ/イサベラ ノートブック （2025年）。ノエルの翻訳には以下が含まれる。 ブドゥはご遠慮ください ウィングストン・ゴンザレス著 隣接する島々 ニコール・セシリア・デルガド著、そして近日発売予定 traslaciones/transfers ゴンサレスによる作品で、ノエルはニューヨーク州芸術評議会からアーティスト支援助成金を受給した。メロン財団／フランボヤン・レトラス・ボリクアス詩部門フェローであり、ハワード財団、フォード財団、ションバーグ・センターのフェローシップも受賞しているノエルは、全米翻訳賞、最優秀翻訳書賞、全米詩シリーズ・パス詩賞、現代語学協会書籍賞の最終候補にも選ばれている。クレメンテ・ソト・ベレス文化教育センターとそのヒストリアス・プログラムの理事を務めるウラヨアン・ノエルはブロンクス在住で、現在、作品を執筆中である。 ニューラルシー神経多様性、障害、クィアネス、そして疎外をテーマにした、ハイブリッドなリポグラム作品。

モンショ・ロペス博士、コミュニティ歴史キュレーター（男性） モンショ氏は、サウスブロンクス地区における環境と都市正義のための活動家であり、熱心な博物館学芸員、都市思想家、教育者、地図製作者でもあります。現在、ニューヨーク市立博物館の初代コミュニティ史学芸員を務めており、ニューヨーク市立大学大学院で政治学の博士号、カナダ・ケベック州のラヴァル大学で修士号を取得しています。モンショ氏は、ニューヨーク市立博物館で数々の展覧会の学芸員または共同学芸員を務めており、その中には以下が含まれます。 ビザンティン・ベンベ: ニューヨーク by マニー・ベガ, ディス・イズ・ニューヨーク, ニューヨークの人形, ニューヨークの食べ物：プレートよりも大きいMCNYでの彼の仕事は、ニューヨークタイムズ、Hyperallergic、その他主要な出版物で取り上げられています。
プエルトリコ出身のモンショ氏は現在モット・ヘイブンに居住し、社会の公平性と持続可能性を促進するために地元のコミュニティと関わり続けています。

このプログラムは、ニューヨーク市文化局と市議会の協力により、一部公的資金によって支援されています。